九月一日口号奉呈显翁文叔
九秋未尽六秋穷，露冷风高爽气雄。
无事日成多事过，故乡身与异乡同。
心随酒盏归愁外，眼对时花到梦中。
鸿雁已南吾渐北，自怜安稳愧庞公。
译文：
九月刚开始，而七月、八月已过去，露水寒凉、秋风劲吹，清爽的气息豪迈壮阔。
本应清闲无事的日子，却在诸多纷扰中度过，我虽身处异地，心境却和在故乡时一样孤寂。
我借着酒意，让自己的心暂时摆脱愁绪的纠缠；看着眼前应时绽放的花朵，恍惚间仿佛进入了梦乡。
大雁都已经往南方飞去了，而我却渐渐向北而行。我暗自怜悯自己看似安稳的处境，不禁为自己比不上庞公的豁达而感到惭愧。