再用前韻奉贈升卿三十一丈 其一

宋代 • 呂南公

百年此地有維桑，後慶唯公免物傷。
早歲懿文如鸑鷟，一生純德似羔羊。
人推奧學追三篋，自許寬巾貯八荒。
冷笑村田諸父老，滿胸茅塞只貲糧。

譯文：

在這地方百年來都有故鄉的標誌（維桑常指代故鄉），後世的福慶唯有您能免遭外物的傷害。
您早年美好的文章就像那傳說中的神鳥鸑鷟一樣出衆，一生純淨的品德好似溫順的羔羊。
人們都推崇您高深的學問能比得上漢朝張安世讀的那三篋書，您自己則以戴着寬大頭巾自詡，心懷天下。
您冷笑着看村裏那些老農，他們滿腦子都是愚昧無知，只知道關注柴米錢糧這些事。