再和呈二首 其二

宋代 • 呂南公

茂林修竹舊時鄉，爭得安閒兩鬢蒼。
長憶樵漁有山澗，豈論勳業到旗常。
兒童好在今初見，故舊尋來半已亡。
此意不堪頻念慮，便傾襟抱付深觴。

譯文：

那有着茂密樹林和修長竹子的地方，是我舊時的故鄉啊，我怎麼才能在兩鬢斑白之時獲得安閒自在呢？
我長久地懷念着在山間溪澗裏砍柴捕魚的生活，哪裏還會去在意能建立載入史冊的功勳偉業。
故鄉的孩子們都還好，如今我才初次見到他們，那些舊日的朋友找尋過後才發現大半都已經離世了。
這樣的感慨實在讓人不忍心頻繁去思量，我便敞開胸懷，將這些情感都交付給這深深的酒杯之中，一飲而盡。