再和呈二首 其一

宋代 • 呂南公

五畝之園未種桑，自憐疏懶致財傷。
稻粱只是同雞鶩，皮鞟徒勞勝犬羊。
敢羨蘇秦終富貴，正憂郗鑑遇饑荒。
遭承若值開元日，何恤東南萬里糧。

譯文：

我這五畝大小的園子啊，到現在都還沒種上桑樹。我自己可憐自己這般疏懶，結果導致生活困窘、錢財受損。

我每日追求那稻粱之食，就跟雞鴨沒什麼兩樣；空有這一副身軀，也不過像那狗和羊的皮革一樣，白白存在卻沒什麼大用。

我哪敢羨慕蘇秦最終能夠獲得富貴啊，我真正擔憂的是會像郗鑑那樣遭遇饑荒之年。

要是我能生在像開元盛世那樣的好時候，哪裏還會憂慮東南地區那萬里之外運送糧食的艱難，自己也能過上安穩的日子啦。