熙寧五年歸至舊山傷己感時作詩奉呈升卿黃丈 其一

宋代 • 呂南公

幾年奔走背農桑，半世歸來只感傷。
蛇足畫成曾失酒，古書看遍卻亡羊。
一廛席屨何從受，三徑園廬已就荒。
猶頼比鄰賢父老，許同飛鸒賊餘糧。

譯文：

這幾年我一直在外四處奔波，都顧不上農事生產了。半輩子過去，如今回到故鄉，心中滿是傷感。

我就像那個畫蛇添足的人一樣，多此一舉，結果失去了本應得到的美酒；又好似那把古書讀了個遍，卻因爲過於沉迷學問而丟失了羊的人，做了無用功。

我連一處簡陋的住所和一雙席子、草鞋都不知道從哪裏能得到。而那原本幽靜的家園小徑，如今早已荒蕪破敗。

還好有鄰居中那些賢良的父老鄉親，他們答應讓我像那飛來的寒鴉一樣，一起分享他們收穫後剩下的糧食，得以勉強維持生計。