寄贈張縣丞

宋代 • 呂南公

二年來往南豐路，飽聽鄉民說縣丞。
剛果已如秋漢鶚，潔清仍似玉壺水。
室無奸吏縱橫入，門有書生旦暮登。
何事廉車帷幕厚，不將高位待賢能。

譯文：

這兩年來，我在南豐的道路上來來往往，聽夠了當地鄉民們談論縣丞您的事。

您爲人剛毅果敢，就如同秋天天空中那勇猛的魚鷹；而且清正廉潔，好似那玉壺中的清水一樣純淨。

您的官署裏沒有奸猾的官吏隨意進出、爲非作歹，您的家門口卻常有書生從早到晚前來拜訪、交流學問。

可爲什麼那些監察官員的權勢那麼大、關係網那麼密，卻不把更高的官位留給像您這樣賢能的人呢？