送唐傑重過金陵

宋代 • 呂南公

金陵春水解歸舟，重到金陵恰仲秋。
世路已銜奔走恨，風光更引別離愁。
支持事變何由辦，嘆息安閒不易求。
衹有北山長好在，爲餘頻上冶城頭。

譯文：

在金陵城的春天裏，江河的冰雪消融，你坐着歸舟離開。再次來到金陵城的時候，恰好就到了中秋時節。

在這人世間的道路上，我早已滿懷四處奔走的遺憾和怨恨。眼前這美好的風光，更是勾起了我與你分別的哀愁。

要應對世間這些變化多端的事情，我卻不知從何着手去解決。我不禁嘆息，想要過那種安閒自在的生活，實在是太難求得了。

只有城北的山巒，長久地矗立在那裏。它見證着一切，就像是爲了我，頻繁地出現在那冶城的城頭，彷彿也在默默陪伴着我這滿心愁緒的人。