送唐杰重过金陵

宋代 • 吕南公

金陵春水解归舟，重到金陵恰仲秋。
世路已衔奔走恨，风光更引别离愁。
支持事变何由办，叹息安闲不易求。
衹有北山长好在，为余频上冶城头。

译文：

在金陵城的春天里，江河的冰雪消融，你坐着归舟离开。再次来到金陵城的时候，恰好就到了中秋时节。

在这人世间的道路上，我早已满怀四处奔走的遗憾和怨恨。眼前这美好的风光，更是勾起了我与你分别的哀愁。

要应对世间这些变化多端的事情，我却不知从何着手去解决。我不禁叹息，想要过那种安闲自在的生活，实在是太难求得了。

只有城北的山峦，长久地矗立在那里。它见证着一切，就像是为了我，频繁地出现在那冶城的城头，仿佛也在默默陪伴着我这满心愁绪的人。