曉陪內翰步至北園

宋代 • 呂南公

曉風吹雨北園開，追逐雙旌踏翠苔。
芍藥一欄霞上錦，嫩荷千片玉流杯。
多年架閣遊春興，此日關防感物才。
花不能言草成恨，故應知我偶然來。

譯文：

清晨，微風輕拂，帶着細雨，北園彷彿被這清新的氣息輕輕喚醒，園內的景色漸漸展露開來。我伴隨着兩位高官（雙旌在這裏代指高官）的腳步，一同漫步在翠綠的苔蘚之上。

那一欄欄的芍藥花，開得無比豔麗，就像是天邊絢麗的雲霞映照在華美的錦緞上，色彩斑斕奪目。池塘裏，成千上萬片鮮嫩的荷葉，就如同一塊塊溫潤的美玉，荷葉上滾動的水珠，好似玉杯裏流動的瓊漿。

多年來，我一直像閒置在架閣中的書籍一樣默默無聞，如今纔有了這遊春賞景的興致。在這一天，我被眼前的美好景物所觸動，感慨自己也還有感受外物的才情。

園中的花朵雖不能言語，連小草似乎都帶着遺憾，它們應該也明白我只是偶然來到這園中，短暫地欣賞這美景罷了。