百年

宋代 • 呂南公

百年長短有愁兼，世味如今豈足沾。
客路無聊貧苒苒，春風相值病厭厭。
辭章漫與前賢並，氣調終遭俗士嫌。
安得一廛閒散去，耕桑吟醉似陶潛。

譯文：

人生不管是長是短，都總是伴隨着憂愁。如今這世間的種種滋味，哪裏還值得我去沾染呢？

我在旅途之中百無聊賴，貧窮的日子如時光般緩緩流逝。在這春風拂面的時候，我卻被疾病纏身，萎靡不振。

我寫的文章雖說勉強能和前代賢才相提並論，可我的氣質和格調終究還是遭到了世俗之人的嫌棄。

怎樣才能得到一小塊土地，悠閒地離去，像陶淵明那樣耕種桑麻、吟詩醉酒啊。