十月二十日過陳二表民追講昔年同學事蹟慨然贈之以詩

宋代 • 呂南公

西齋共學昔辛勤，一別侵尋十四春。
此日科場還似夢，舊時書屋已成塵。
文章不鬭錢財福，貧病長依寂寞濱。
相值酒邊當取醉，大家忘卻困窮身。

譯文：

當年咱們一起在西齋刻苦求學，那時候學習十分勤奮努力。自從分別之後，不知不覺間已經過去了十四個年頭。

如今回憶起曾經參加科舉考試的那些日子，就好像一場夢一樣。過去咱們一起讀書學習的那間書屋，如今早已化爲塵土，不復存在了。

咱們雖然滿腹文章，卻沒辦法和那些憑藉錢財獲得福氣的人相比。這麼多年，咱們一直被貧窮和疾病困擾，只能在寂寞的邊緣苦苦掙扎。

今天咱們好不容易在酒桌邊相遇了，一定要盡情喝醉。讓我們暫時忘掉這窮困潦倒的生活，好好享受這難得的相聚時光。