過洪州

宋代 • 呂南公

未定榮華與退休，三年四度過洪州。
紅塵白日知何得，西去東歸不自由。
一帶好山誰舊隠，百端閒事我新憂。
可能石馬亭邊路，見客區區到白頭。

譯文：

我還沒有決定是要追求榮華富貴，還是退隱山林，這三年裏我已經四次路過洪州了。

在這繁華喧囂、忙忙碌碌的塵世中，從早到晚地奔波，我也不知道自己到底得到了些什麼。向西離去、向東歸來，我似乎都身不由己。

那連綿的一帶秀麗山峯，不知道是誰曾經在此隱居呢？而我卻有各種各樣瑣碎的事情，成了我新的憂愁。

不知道那石馬亭邊的道路，會不會看着我這樣爲瑣事奔波的人，一直到頭髮變白啊。