过洪州

宋代 • 吕南公

未定荣华与退休，三年四度过洪州。
红尘白日知何得，西去东归不自由。
一带好山谁旧隠，百端闲事我新忧。
可能石马亭边路，见客区区到白头。

译文：

我还没有决定是要追求荣华富贵，还是退隐山林，这三年里我已经四次路过洪州了。

在这繁华喧嚣、忙忙碌碌的尘世中，从早到晚地奔波，我也不知道自己到底得到了些什么。向西离去、向东归来，我似乎都身不由己。

那连绵的一带秀丽山峰，不知道是谁曾经在此隐居呢？而我却有各种各样琐碎的事情，成了我新的忧愁。

不知道那石马亭边的道路，会不会看着我这样为琐事奔波的人，一直到头发变白啊。