宿青綏鋪

宋代 • 呂南公

兩檻中間風腳橫，解衣鋪簟近南榮。
曦光欲墮已睡熟，斗柄轉斜才夢驚。
方恨此時無月色，未知何處有蚊聲。
塵埃惡熱明朝路，會爲今宵動旅情。

譯文：

在客棧的兩個欄杆中間，狂風橫着席捲而過。我解開衣衫，鋪開竹蓆，靠近南邊的屋檐躺了下來。

太陽快要落山的時候，我已經睡得很熟了，直到北斗星的斗柄都已經傾斜，我才從睡夢中驚醒。

我正懊惱這時候沒有月光來增添些意趣，卻又不知道從哪裏傳來了蚊子的嗡嗡聲。

想到明天又要在滿是塵埃、酷熱難耐的道路上繼續旅程，回想起今宵的種種，不禁觸動了我這遊子的思鄉之情。