奉别道先

宋代 • 吕南公

邂逅过从两载强，诗书存问满藜床。
光荣得路谁非友，道义心知独不忘。
圣代君才多勉勉，中年吾发已苍苍。
牙弦自此聊停缓，万里穷山隔帝乡。

译文：

与你偶然相遇，相互交往已有两年多了。这期间，你带来探讨诗书的信件堆满了我的简陋床铺。

在这盛世里，若有人仕途得意、获得荣耀，那朋友自然是不少的。但只有你和我，是在道义上彼此相知，这份情谊我始终铭记不忘。

当今圣明之世，你的才华出众，定当勤勉努力、积极进取。而我到了中年，头发已经斑白，精力大不如前。

从此以后，我们就像伯牙不再弹奏琴弦一样，交流恐怕要逐渐减少了。因为你此去万里之遥，那穷山峻岭将我们与京城分隔开来，见面更是难上加难。