奉酬純父浚都病起見寄

宋代 • 呂南公

建康學士注魚蟲，枹罕兵官策守攻。
此日精勤徒有得，異時榮盛各成空。
吾能委曲謀田上，君乃呻吟厭旅中。
故國他鄉俱未快，勞生何事不齊同。

譯文：

建康有位學士專注於註釋有關魚蟲方面的知識，枹罕有個兵官精心策劃着防守與進攻的策略。

在當下，他們如此精心勤勉地努力，似乎都有所收穫；然而到了將來，那一時的榮耀昌盛最終都會化爲一場空。

我呢，只能想盡辦法在田地上謀劃生計，而你卻在旅途中忍受着病痛的折磨，不斷地發出痛苦的呻吟。

無論是在故鄉還是在他鄉，我們都過得不太順心。人生如此勞碌奔波，爲何事事都不能讓我們如意啊！