出蔡州

宋代 • 呂南公

奉天橋下水湯湯，橋上徵人破曉光。
秋色稍能禁暑氣，客愁終欲害離腸。
遭逢未入千年會，窮苦猶爲此日忙。
笑殺壺公祠畔路，又隨塵土過仙鄉。

譯文：

奉天橋下，河水浩浩蕩蕩地流淌着，橋上遠行的人趁着破曉的微光趕路。
秋天的景色稍稍能夠抑制住夏日的暑氣，可客居他鄉的愁緒終究還是折磨着我這離人的心腸。
我這一生，沒能遇到那千載難逢的好機遇，至今還在窮苦中爲生活而奔忙。
真讓人覺得好笑啊，壺公祠畔的這條路，我又帶着滿身塵土路過這仙人居住的地方。