出蔡州

宋代 • 吕南公

奉天桥下水汤汤，桥上征人破晓光。
秋色稍能禁暑气，客愁终欲害离肠。
遭逢未入千年会，穷苦犹为此日忙。
笑杀壶公祠畔路，又随尘土过仙乡。

译文：

奉天桥下，河水浩浩荡荡地流淌着，桥上远行的人趁着破晓的微光赶路。
秋天的景色稍稍能够抑制住夏日的暑气，可客居他乡的愁绪终究还是折磨着我这离人的心肠。
我这一生，没能遇到那千载难逢的好机遇，至今还在穷苦中为生活而奔忙。
真让人觉得好笑啊，壶公祠畔的这条路，我又带着满身尘土路过这仙人居住的地方。