送劉賢甫之餘幹尉

宋代 • 呂南公

太學諸生初入官，綠衣新尉古餘干。
科場得志已容易，下邑徒勞不足難。
萑澤察奸行繚繞，缿廳參論坐盤桓。
羽儀更養文章去，他日雲天見孔鸞。

譯文：

太學裏的衆多學生剛剛開始步入仕途，你身着綠色官服成爲古老餘干縣的新縣尉。

在科舉考場上你已然順利得志，如今到小地方任職雖會辛苦些，但也不算什麼難事。

你要到長滿蘆葦的湖澤地帶去查訪奸邪之事，四處奔波；還要在放置告密竹筒的官廳裏參與討論政務，久坐停留。

你更要修養自身文采，培養高雅的風度氣質，日後定能像孔雀和鸞鳥一樣翱翔在高遠的雲天之上，大展宏圖。