送刘贤甫之余干尉

宋代 • 吕南公

太学诸生初入官，绿衣新尉古余干。
科场得志已容易，下邑徒劳不足难。
萑泽察奸行缭绕，缿厅参论坐盘桓。
羽仪更养文章去，他日云天见孔鸾。

译文：

太学里的众多学生刚刚开始步入仕途，你身着绿色官服成为古老余干县的新县尉。

在科举考场上你已然顺利得志，如今到小地方任职虽会辛苦些，但也不算什么难事。

你要到长满芦苇的湖泽地带去查访奸邪之事，四处奔波；还要在放置告密竹筒的官厅里参与讨论政务，久坐停留。

你更要修养自身文采，培养高雅的风度气质，日后定能像孔雀和鸾鸟一样翱翔在高远的云天之上，大展宏图。