送傅濟道之漳浦尉

宋代 • 呂南公

河梁東度送徵鞭，屈指閩荒路二千。
難向解攜無一語，再思重見尚三年。
高堂上壽今誰及，白屋青衫合自憐。
努力官箴莫輕墮，清時無善不登延。

譯文：

我在河橋東邊爲你送行，看着你揚起馬鞭踏上征程。屈指一算，你這一去福建荒遠之地，路途足有兩千裏啊。

在這分別之際，我滿心感慨，卻難開口說出一句話。再想想，我們下次重逢，恐怕得等上三年了。

你此去遠行，家中高堂長輩無人在旁盡孝，如今又有誰能像你一樣，有這樣的無奈呢？你出身貧寒，身着青衫爲官，實在是令人憐惜。

你要努力遵守爲官的箴言，千萬不要輕易懈怠。在這清平盛世，只要你有善政、有才能，一定會得到朝廷的任用和提拔。