夢寐

宋代 • 呂南公

偶入重城坐客堂，年年風味只荒涼。
春花秋月各無味，晚鼓曉鍾俱斷腸。
別恨不堪詩控引，高情猶頼酒分張。
著書耕釣平生事，夢寐西村五畝桑。

譯文：

我偶然來到這繁華的城邑，坐在客堂之中，可年復一年，這裏的一切卻都只有一片荒涼之感。

春天的花朵嬌豔，秋天的月色皎潔，可在我眼中卻都沒了滋味。夜晚的鼓聲、清晨的鐘聲，聲聲都像是在刺痛我的心腸。

離別的愁恨太過深沉，即便想用寫詩來排解也難以做到。還好我那高雅的情懷，還能依靠美酒來暫且抒發。

著書立說、耕田垂釣，這是我一生所向往的事情。在夢裏，我常常回到西村那有着五畝桑田的地方。