呈知府內翰即次原韻 其二

宋代 • 呂南公

憂來無處寄深思，也擬春秋也作詩。
空役肺腸添故紙，有何勳烈補明時。
身唯蓬蓽行將老，志似嵩丘永不移。
誰使翰林東道主，肯敷餘論憫衰遲。

譯文：

憂愁襲來，我卻找不到地方寄託自己深沉的思索。我也曾打算像著《春秋》那樣有所建樹，也試着拿起筆來創作詩篇。

可我白白地勞心費神，寫出來的東西不過是增添了些陳舊的紙張罷了，又有什麼功績能對這清明的時代有所補益呢？

我這一生，只能在簡陋的草屋中慢慢老去。但我的志向就像那嵩山一樣，永遠都不會改變。

不知是誰讓身爲翰林且是這一方主人的您，願意對我多說幾句關切的話，憐憫我這衰老遲暮之人啊。