呈知府內翰即次原韻 其一

宋代 • 呂南公

山人何事忽伸眉，新得陳王七步詩。
題是船齋高詠後，開當寒谷帶經時。
仁風坐使羣心動，健筆潛將暖律移。
硯席久荒青案乏，報酬非稱更慚遲。

譯文：

我這個山野之人爲何突然眉開眼笑呢？原來是剛剛得到了像陳王曹植那般才思敏捷之人寫下的絕妙詩篇。

這詩篇是在船齋中高聲吟詠之後所題，當我在寒冷孤寂如同寒谷的環境中手捧經書研讀時打開它。

您那仁德的風範，讓衆人的內心都爲之觸動；您剛健雄勁的筆觸，彷彿悄悄地將溫暖的節氣都給移來了。

我長久以來疏於筆墨，書房裏的書案都顯得荒疏簡陋，我實在沒有相稱的東西來回報您，更慚愧這麼晚才表達我的心意。