亨父錄示山齋即事五篇索和遂次其韻 其四

宋代 • 呂南公

嘯傲村田景，巾裾得所從。
壯圖因酒動，睡思向書濃。
坐見雲歸岫，吟聞雨濺篷。
但無詩準備，何以謝情悰。

譯文：

在鄉村田野的景色中悠然自得地長嘯漫步，身上的衣衫也彷彿隨心自在地飄動。
年輕時的宏偉志向因爲美酒的催化而再次湧動，睏意卻在閱讀書籍時愈發濃重。
靜靜地坐着，看着雲朵悠悠地飄回山間；低聲吟誦着，聽着雨滴濺落在船篷上的聲響。
要是沒有準備好詩篇，又該用什麼來回應這滿懷的情思呢。