亨父錄示山齋即事五篇索和遂次其韻 其二

宋代 • 呂南公

有紅杯麪酒，無白鬢間毛。
合世心雖淡，論文氣轉豪。
迂疏憐野叟，蕭散敵兒曹。
免被南華笑，憂時兩目蒿。

譯文：

酒杯裏的酒泛着紅色的光澤，我鬢間還沒有一絲白髮。
我對迎合世俗之事已心淡如水，但在談論文章時，氣勢卻越發豪邁。
我憐憫那些迂腐疏闊的山野老人，而我自己瀟灑自在，能和少年人比活力。
我得以免遭《南華經》裏那種嘲諷，畢竟我憂念時事，雙眼都似蒙了一層蒿草般憂慮迷茫。