亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其二

宋代 • 吕南公

有红杯面酒，无白鬓间毛。
合世心虽淡，论文气转豪。
迂疏怜野叟，萧散敌儿曹。
免被南华笑，忧时两目蒿。

译文：

酒杯里的酒泛着红色的光泽，我鬓间还没有一丝白发。
我对迎合世俗之事已心淡如水，但在谈论文章时，气势却越发豪迈。
我怜悯那些迂腐疏阔的山野老人，而我自己潇洒自在，能和少年人比活力。
我得以免遭《南华经》里那种嘲讽，毕竟我忧念时事，双眼都似蒙了一层蒿草般忧虑迷茫。