亨父錄示山齋即事五篇索和遂次其韻 其一

宋代 • 呂南公

齋閣得山棲，蕭然萬慮遺。
此心終異俗，吾道更同誰。
好意憑琴寫，衰顏取鏡窺。
窮通殊未定，幽獨欲何之。

譯文：

我在這帶有山景的齋閣中棲居，周遭一片寂靜，各種紛繁的思慮都被拋諸腦後。

我這內心終究和世俗之人不同，可我的主張、我的道，又能和誰相同呢？

心中的美好情意只能憑藉着琴音來抒發，衰老的容顏也只能對着鏡子去窺視。

人生的困厄與顯達還遠遠無法確定，我這般孤獨寂寞，又能去往何方呢？