贈亨父次溫伯韻

宋代 • 呂南公

老未上青雲，誰論德行純。
有名傳郡國，無食給冬春。
慣見官徵債，多應鬼笑貧。
豈能逃俗口，坐作解嘲人。

譯文：

你年紀大了還沒能在仕途上飛黃騰達，又有誰會去評說你德行的純粹呢？
你雖然在郡國之間有一定的名聲，可卻窮得連冬天和春天的口糧都沒有。
你早已習慣了看到官府上門來催債，想來那鬼也常常會嘲笑你的貧窮吧。
又怎麼能夠躲開世俗之人的閒言碎語呢，只能自己坐着當一個自我解嘲的人啊。