赠亨父次温伯韵

宋代 • 吕南公

老未上青云，谁论德行纯。
有名传郡国，无食给冬春。
惯见官征债，多应鬼笑贫。
岂能逃俗口，坐作解嘲人。

译文：

你年纪大了还没能在仕途上飞黄腾达，又有谁会去评说你德行的纯粹呢？
你虽然在郡国之间有一定的名声，可却穷得连冬天和春天的口粮都没有。
你早已习惯了看到官府上门来催债，想来那鬼也常常会嘲笑你的贫穷吧。
又怎么能够躲开世俗之人的闲言碎语呢，只能自己坐着当一个自我解嘲的人啊。