筍蕨

宋代 • 呂南公

筍蕨吾山味，風埃旅館心。
杯盤感時節，魂夢解參尋。
爛漫銷青紫，橫斜破玉金。
平生疏淡意，飽足望家林。

譯文：

筍和蕨菜是我們家鄉山裏特有的美味，可我如今卻置身於滿是風塵的旅館中，心裏滿是愁緒。

看到餐桌上擺放着筍和蕨菜，我不禁感慨時節流轉，此時的我只能在魂夢之中去探尋家鄉的模樣。

鮮嫩的筍和蕨菜色彩爛漫，褪去了原本的青色和紫色，它們橫七豎八地擺在那裏，好似衝破了金玉般的束縛。

我這一生本就有着疏淡的志趣，此刻喫着這筍蕨，心裏只盼着能飽餐一頓後回到家鄉的山林之中。