曉作

宋代 • 呂南公

雨惡天光淡，風高晚氣清。
四簷喧急溜，一枕厭寒聲。
世慮漫沉想，此心還不平。
搔撈下書榻，坐對紙窗明。

譯文：

早晨起來，外面雨下得很大，天色也顯得十分暗淡。風颳得呼呼作響，到了傍晚時分，空氣卻變得格外清新。

房屋的四個屋檐下，雨水如注，發出喧鬧的聲響。我躺在牀上，聽着這寒冷的雨聲，內心滿是厭煩。

世間的種種憂慮在我腦海中不斷盤旋，我陷入沉思，可即便如此，我的內心依舊無法平靜下來。

我煩躁地撓着頭，從書榻上起身，靜靜地坐着，望着那被晨光映得透亮的紙窗。