奉和內翰太中殘春口占二首 其二

宋代 • 呂南公

綠陰槐柳院，白日靜寥寥。
有句方高詠，無賓可屢邀。
獨眠聞漏轉，縱步看絲飄。
結束東州計，詩編問酒瓢。

譯文：

在一個種着槐樹和柳樹的庭院裏，綠樹成蔭。大白天裏，四周安靜得沒有一絲聲響。

我心中有了絕妙的詩句，正高聲吟誦着，可惜沒有賓客可以多次邀請來一同分享這份詩意。

我獨自睡下，在睡夢中聽到計時的漏壺轉動的聲音。閒來無事，我隨意漫步，看着天空中飄飛的柳絲。

我打算結束在東州的一切計劃，從此專心於編寫詩集，與酒爲伴，過着逍遙自在的生活。