病起 其二

宋代 • 呂南公

病起南榮下，初寒仰日溫。
坐頑知力困，視慢覺神昏。
避俗無長策，沉思到故園。
人生乃如此，微處共誰言。

譯文：

我病剛好，來到了南邊的屋檐下。剛剛入寒，我仰着頭享受着太陽的溫暖。
我呆呆地坐着，由此知道自己力氣還很睏乏；目光遲緩，感覺精神也是昏沉的。
我想要避開世俗，卻沒有長久有效的辦法，沉思間思緒飄回了故鄉。
人生竟然就是這樣啊，這些細微的感觸又能和誰去訴說呢。