病起 其一

宋代 • 吕南公

病起兴萧萧，余魂次第招。
凄酸攻意气，衰朽入风标。
纳带惊腰缓，移梳恨发凋。
何心希此世，只合顺无聊。

译文：

我从病中刚刚起身，兴致十分萧索，那仿佛游离的魂魄也得慢慢一点点招回。
内心的凄苦酸楚不断侵蚀着我的意志和气概，衰老与颓败已然写在了我的风姿仪态之上。
我系上腰带时，惊讶地发现腰肢瘦了好多，腰带都显得宽松；拿起梳子梳理头发，又懊恼地看到头发已经稀疏凋零。
我哪里还有心思去对这世间抱有什么期望呢，只应该顺应这百无聊赖的生活罢了。