送人遊邊二首 其一

宋代 • 呂南公

六月洮河上，驚飈雹似拳。
遊人方仗策，元帥已開邊。
京觀酋豪肉，軍儲府藏錢。
參謀如有取，常武在周篇。

譯文：

在六月的時候，洮河這個地方狂風呼嘯，那冰雹大得就像拳頭一般，狠狠地砸下來。

有遊人正手持着柺杖準備去遊歷邊疆，而元帥已經開始了開拓邊疆的軍事行動。

戰場上那些敵方首領的屍體堆積如山，如同京觀一般，而軍隊的物資儲備也十分充足，用的都是府庫裏的錢財。

如果參謀想要有所作爲、建立功勳的話，不妨去看看《詩經》裏《常武》那一篇，從中汲取智慧和勇氣，像古人一樣在戰場上成就一番事業。