鄰老 其二

宋代 • 呂南公

氣槩平生事，耝耰滯故林。
得無尊道性，長有貴儒心。
躁暴村田酒，粗疏欵乃吟。
暮年乖此約，誰使永差參。

譯文：

這位鄰家老人啊，他一生都有着不凡的氣概和行事風格，可卻一直被困在這故鄉的田地裏，拿着農具耕種。

莫不是他內心尊崇道義，始終懷有敬重讀書人的心意，所以才甘願如此？

他喝着那村野裏性子暴烈的酒，還會粗聲粗氣地哼唱着划船時的歌謠。

到了晚年，他卻沒能堅守住某些約定，可又有誰能讓這一切不再產生偏差、始終保持和諧呢。