鄰老 其一

宋代 • 呂南公

鄰老今亡矣，誰猶辨短長。
隙駒沈迅影，石火掩孤光。
錯寞悲新事，悽迷想舊狂。
朔風原上草，歸夢見松霜。

譯文：

隔壁的老人家如今已經去世了，如今還有誰能像他一樣去分辨事情的是非對錯呢？

時光就像那從縫隙中疾馳而過的馬，它的影子迅速消失不見；又好似那一閃即逝的石火，孤獨的光芒瞬間就被掩蓋。

我滿心落寞地悲嘆着這新發生的老人離世之事，神情悽迷地回想着過去他那率性張狂的模樣。

凜冽的北風在原野上吹着野草，我在睡夢中回到了那有着松樹上結着霜的場景，彷彿又見到了他。