小港书事三首 其三
梦想惊冠盖，糟糠继祖孙。
多财新得友，善讼旧成婚。
策士吞并说，门风楚挞痕。
饮酣尤壮浪，潜听亦消魂。
译文：
在我的想象中，那富贵人家的车马冠服的排场令人惊叹，而贫苦人家却只能让祖孙几代都吃着粗劣的食物艰难度日。
那些有钱的人新结识了不少朋友，仿佛友情都能用钱财来买来；善于打官司的人家靠着这种手段来促成旧亲之间的婚事，把利益算计得清清楚楚。
那些谋士们整日说着吞并他人的计策，尽显贪婪与野心；在那样的家庭风气里，经常能看到被鞭打留下的痕迹，尽显残酷与暴力。
那些人喝酒喝到畅快时就更加放纵张狂，我在一旁偷偷听着他们的言行，内心也不禁感到极度的哀伤和失落。