小港書事三首 其二

宋代 • 呂南公

溝澗橫三面，岡巒匝四隅。
滿門牛宿留，刺耳鳥喧呼。
造請難通謁，經過易失途。
鋤犁有餘暇，歌鼓宴官奴。

譯文：

屋子的三面都橫亙着溝渠山澗，四周則被連綿的山巒環繞。整個家門附近都有牛羣停留，耳邊滿是鳥兒嘈雜喧鬧的叫聲。

要是想去拜訪他人，很難順利地通名求見；從這裏路過，也很容易迷失道路。而那些掌管農事的官吏，在有空閒的時候，就只知道敲鑼打鼓，和家奴們宴飲作樂。