和酬道先雪中見寄

宋代 • 呂南公

空館雪霏霏，孤懷不可爲。
綈袍正藍縷，布褐強參隨。
想望壚間酒，支持席上詩。
念君將遠適，宛轉萬重思。

譯文：

空蕩蕩的館舍外大雪紛紛揚揚地下着，我孤獨的心懷，不知道該如何排解。
我身上的粗厚絲袍早已破舊不堪，勉強穿着粗布短衣在這冰天雪地裏活動。
此時，我多麼渴望能像從前一樣，圍坐在溫暖的火爐旁，喝上幾杯熱酒，再在酒席上吟詩助興。
想到你即將遠行，我的思緒千迴百轉，對你滿是擔憂和思念。