寄微之

宋代 • 呂南公

末俗矜鄉舉，先生尚滯淹。
門人能頌述，羣小或憎嫌。
舊學時方用，新書日以添。
陰霾雖拍拍，會解見圓蟾。

譯文：

如今這末世的風氣，人們都把在地方上的科舉舉薦當作值得誇耀的事，而先生你卻依舊仕途不順，被困於困境。

你的學生們能夠傳頌、宣揚你的才學和德行，可那些心胸狹隘、品格低下的人卻對你心懷憎惡、處處嫌棄。

你以前所學的知識，正趕上現在的時代用得上；而且你還每天不斷地增添新的學識。

雖然現在的處境就像那陰沉的陰霾一樣緊緊籠罩着你，但陰霾終究會散開，你總會迎來如圓滿蟾蜍般明亮的月亮，也就是迎來光明的未來。