平雲閣

宋代 • 呂南公

高閣與雲平，超如近玉京。
未須論峻絕，聊用壓崢嶸。
看雨諸村白，乘風百里清。
途人豈知此，拍額望丹楹。

譯文：

有一座高高的樓閣，彷彿與雲朵平齊，它超凡出衆，好似離天帝居住的玉京仙境都很近了。

咱們先不用去說它有多麼的高峻奇絕，單單它那雄偉的氣勢，就足以鎮住周圍那些崢嶸的山巒。

站在這樓閣之上，看那雨中的各個村莊都被雨幕籠罩，一片白茫茫的景象；乘着涼風，彷彿這方圓百里的天地都變得清爽宜人。

路上的行人哪裏能體會到在這樓閣上的美妙感受呢，他們只是抬起手在額前遮擋陽光，遠遠地望着樓閣上那硃紅色的柱子，滿是好奇與驚歎。