界山館下平街路，行客無窮朝接暮。 十年二十四回過，每覺人煙不如故。 初尋此地謁高士，廛裏讙愉忘迫遽。 固嫌餓子辱閭閻，乃有善人屍管庫。 歌聲酒氣等閒滿，魚尾彘肩容易具。 半無賓客味羣書，盈耳只聞論富庶。 一來奔走繞淮汴，高士亦趨城市去。 南蹄北轍不可留，雖有暫經難久住。 前冬適自故園出，忽見瘡痍變其處。 豈能糠粃保黃臺，乃忍溝渠疊童孺。 官條既改驛亭破，儒者不存書屋蠹。 蕭然巷陌但荒埃，聽說流亡不知數。 昨朝又自劍池返，遭值故人車馬駐。 相看問訊十年間，涕淚沾襟如水注。 當時飽腹今半殍，近歲朱顏多已腐。 一杯雖舉屢噫鳴，永夜不眠猶恟懼。 哀哉天運不易識，安得各齊金石固。 凌晨復過高士門，回首荊榛帶霜露。
過界山館
界山館下是平坦的街道，來來往往的行人從早到晚絡繹不絕。
我在這十年間，一共二十四次路過這裏，每次都感覺這裏的人煙狀況大不如前。
當初我初來此地拜訪一位高士，城裏街巷熱鬧歡快，人們絲毫沒有緊迫倉促之感。那時我本還擔心貧困之人會給鄉里蒙羞，卻看到有善良之人管理着倉庫。
街頭巷尾，歌聲與酒氣隨處瀰漫，魚尾、豬肩這樣的菜餚很容易就能置辦齊。這裏大半時間沒有賓客，人們都在靜心品讀羣書，耳邊聽到的也都是談論着當地的富庶。
後來我四處奔走，往返於淮水和汴水之間，那位高士也前往城市去了。人們就像南轅北轍般各奔東西，難以停留，即便我偶爾路過也難以長久住下。
前一年冬天，我剛從故鄉出來，突然發現這裏已經滿目瘡痍，景象大變。人們連像糠秕一樣微薄的生存物資都難以保障，更讓人痛心的是，溝渠裏橫七豎八地堆疊着孩童的屍體。
官府的制度改了，驛亭也破敗不堪，有學問的儒者沒了，書屋也被蠹蟲蛀蝕。整條街巷冷冷清清，只有荒塵瀰漫，聽說這裏流亡的人不計其數。
昨天我又從劍池返回，正巧遇到故人停下車馬。我們彼此相看，詢問這十年間的情況，淚水像水一樣不斷地打溼衣襟。
當初能喫飽飯的人如今大半成了餓殍，前些年還面容紅潤的人如今大多已離世。我們舉起酒杯，卻多次發出嘆息聲，整夜難眠，心中滿是惶恐不安。
可悲啊，這上天的運勢實在難以捉摸，怎樣才能讓一切都像金石一樣穩固呢？
凌晨時分，我再次路過高士的家門，回頭望去，只有一片荊棘雜草，還帶着霜露。
