夜聞

宋代 • 呂南公

夜聞黥徒嘆行苦，傳檄馳符渺無數。
霜晨雨夕常疾驅，鬼魅豺虎何山無。
寢興順時豈不欲，簡書可畏鞭刑毒。
儒譏冗食知謂誰，我非浪費官家粟。

譯文：

在夜裏，我聽到那些受過黥刑的犯人哀嘆着行路的艱辛。那傳達命令的檄文和緊急徵調的符節多到數不清。

不管是下霜的清晨，還是下雨的傍晚，這些犯人常常要急速趕路。這世間的哪一座山裏沒有鬼魅和豺虎這些危險呢？

誰不想生活作息順應時節、過得舒適些呢？可官府的文書威嚴可畏，要是違反命令就會遭受殘酷的鞭打刑罰。

那些儒生譏諷喫閒飯不做事的人，真不知道說的是誰。我啊，可沒有白白浪費官家發給我的糧食，我也是在辛苦做事啊。