麻姑道中

宋代 • 呂南公

山翁種樹不差擇，桃李無窮雜松柏。
風吹陽和入芳根，萬白千紅映蒼碧。
猴藏鳥啄人恣窺，桃李實熟無完枝。
由來未可論堅脆，松柏材成斧斤至。

譯文：

山裏的老翁種樹的時候不怎麼挑挑揀揀，種了數不清的桃樹李樹，還夾雜着一些松柏。

溫暖的春風吹拂着，柔和的陽氣注入芬芳的樹根，千萬朵紅的、白的花兒盛開，與蒼翠碧綠的松柏相互映襯。

猴子藏在樹上，鳥兒在枝頭啄食，人們也隨意地觀賞着這美景。等到桃樹李樹的果實成熟時，樹枝上已經沒有完好的了。

一直以來啊，實在不能只簡單地評判誰堅誰脆。你看那松柏，好不容易成材了，卻引來了斧頭的砍伐。