山中即事寄上知县宣德

宋代 • 吕南公

一钱重丘山，斗粟轻粪土。
昔闻丰年乐，今识丰年苦。
东家米粒白如银，西家稻束大于鼓。
再三入市又负归，慇懃减价无售主。
刀机纵在屠伯瘦，杯勺长闲垆妇去。
了无蹊径近甘肥，只有呻吟厌寒暑。
相传城邑尚牢落，村野萧然安足数。
鄙夫自分为儒生，坎𡒄薄佑来蚕耕。
言章自昔枉用力，债簿几许能除名。
连旬暴露颜面黑，弥月菜茹肠肚青。
原田常恐不遇岁，及此遇矣当何成。
昨日邻翁咨种播，相与竹下团团坐。
共嗟衰暮值艰难，未觉丰登胜饥饿。
望天窅邈叵致诘，得令贤明聊尔贺。
不驰干隶扰租输，更秉公心悯盐课。
何乡巨恶不手敛，有处宿奸皆胆破。
且勿恤失得，且毋论福祸。
但愿令尹住三年，钱重物轻犹可过。

译文：

在如今这个世道，一文钱重如山丘，一斗粟谷却轻如粪土。以前只听说过丰年时百姓安乐，如今才真切体会到丰年的苦楚。

东家的米粒白得如同白银，西家的稻束堆得比鼓还大。大家再三到集市去卖粮，却又只能背着粮食回来。殷勤地降低粮价，却还是找不到买主。屠夫即便有刀有案板，可因为没人买肉也瘦了下去；酒店老板娘的酒勺长久闲置，最终也离开了。大家根本没有办法能接近那些美味佳肴，只剩下在寒暑中痛苦呻吟。

听说城里尚且冷冷清清，乡村的萧条景象就更不值一提了。我自认为是个儒生，命运坎坷，时运不济，只能来务农。从前写文章白白耗费了许多精力，可欠下的债又有几笔能勾销呢？连续几十天在太阳下劳作，脸都晒黑了；整月只能吃野菜，肚子都变成了青色。

原本常常担心田地遇不上好年景，如今遇到丰年了又能有什么用呢？昨天和邻家老翁商议播种的事，我们一起在竹子下围坐。大家都叹息年老了还遭遇这样的艰难，都觉得即便丰收了也不比挨饿强多少。

望着高远的天空，没法去质问这一切的缘由，得知有贤明的县令，姑且聊以庆贺。您不派差役去打扰百姓交租，还能秉持公正之心，怜悯百姓的盐税负担。哪个地方的恶霸敢不收手，哪里的奸人不胆战心惊。

暂且不要顾虑得失，也先别谈论福祸。只希望县令您能在这里任职三年，这样即便钱贵物贱的困境也还能熬过去。