和次道村田歌

宋代 • 呂南公

蠶蛾已撒明年卵，蠶婦乍閒嫌夜短。
圃柘無端長宿根，潭蘆不住抽新管。
時哉樂矣犁鋤伴，箬笠團團麻袴軟。
日出離家日入歸，豈論步武如輪轉。
強丁屢嘆牽車遠，稚子或訶鳴犢緩。
暴雨晴雨忽蓊然，相驚不覺耕皋晚。
老翁踞坐抵掌談，獎借專勤譏懶散。
草衆當爭第一耘，塍高勿厭重新剗。
中天節近香醅綻，篘面色如人面?。
里巷齊歌競渡聲，人人錢在雞巢滿。

譯文：

蠶蛾已經產下了明年孵化的蠶卵，忙碌許久的蠶婦剛剛得閒，卻還覺得夜晚的時間太短，恨不得能有更多時間休息。

菜園裏的柘樹不知爲何生出了宿根，潭邊的蘆葦也不停地抽出新的莖管。

這時候啊，那些伴着犁鋤辛勤勞作的人們可快樂啦！他們戴着圓圓的箬笠，穿着柔軟的麻褲。

太陽出來就離家去幹活，太陽落山纔回家，也不在乎腳步是不是像輪子轉動那樣快。

健壯的年輕人多次嘆氣，因爲要去很遠的地方拉車；小孩子有時還會呵斥耕牛走得太慢。

暴雨過後又是晴天，天氣一下子變化，烏雲突然聚集起來，大家相互提醒着，不知不覺在田間耕地就到了很晚。

老人們蹲坐着，一邊拍着手一邊聊天，誇讚那些勤勞的人，譏諷那些偷懶的人。

他們說雜草衆多的時候，一定要爭取第一個去鋤草；田埂要是矮了，千萬別嫌麻煩，要重新修整。

端午節快到了，香醇的美酒已經發酵好了，從酒甕裏流出來的酒顏色紅得就像人的臉頰。

村裏小巷裏都響起了划船比賽的歌聲，每個人的錢就像雞窩裏的蛋一樣滿滿當當。