和道先南城逢相工

宋代 • 呂南公

古人往矣說可傳，顯以悟者其爲賢。
周侯樹立囹圄餓，蔡澤飽足四十年。
知之窮通信已妙，降此抵乞食與錢。
貪諛末俗滿吻涎，一中百否紛可憐。
吾徒自斷休問天，書冊讀盡頭蒼然。
功名分比橐裏弦，且飲美酒飼豚肩。

譯文：

古代的那些賢能之人雖然已經逝去，但是他們的事蹟和道理卻可以流傳下來，能夠從中有所領悟的人就是賢才。

就像周亞夫，他曾建功立業，位高權重，最後卻在監獄中飢餓而死；而蔡澤卻能仕途順遂，富足安樂地度過了四十年。

能夠知曉人生的困厄與通達，這其中的道理已經很精妙了。可那些不如他們的相士，只能靠給人看相來乞討錢財。

如今這世俗風氣貪婪又喜歡阿諛奉承，那些相士滿嘴流着貪婪的口水，只要說中一次就把其餘的百次失誤都掩蓋了，真是讓人覺得又好氣又可憐。

我們這些人應該自己判斷自己的人生，不要再去問老天了，還是埋頭苦讀那些書籍，直到頭髮都變得蒼蒼白髮吧。

功名就如同口袋裏的琴絃，該有的時候自然會有，還是暫且喝着美酒，喫着豬肘子，享受當下吧。