和道先南城逢相工

宋代 • 吕南公

古人往矣说可传，显以悟者其为贤。
周侯树立囹圄饿，蔡泽饱足四十年。
知之穷通信已妙，降此抵乞食与钱。
贪谀末俗满吻涎，一中百否纷可怜。
吾徒自断休问天，书册读尽头苍然。
功名分比橐里弦，且饮美酒饲豚肩。

译文：

古代的那些贤能之人虽然已经逝去，但是他们的事迹和道理却可以流传下来，能够从中有所领悟的人就是贤才。

就像周亚夫，他曾建功立业，位高权重，最后却在监狱中饥饿而死；而蔡泽却能仕途顺遂，富足安乐地度过了四十年。

能够知晓人生的困厄与通达，这其中的道理已经很精妙了。可那些不如他们的相士，只能靠给人看相来乞讨钱财。

如今这世俗风气贪婪又喜欢阿谀奉承，那些相士满嘴流着贪婪的口水，只要说中一次就把其余的百次失误都掩盖了，真是让人觉得又好气又可怜。

我们这些人应该自己判断自己的人生，不要再去问老天了，还是埋头苦读那些书籍，直到头发都变得苍苍白发吧。

功名就如同口袋里的琴弦，该有的时候自然会有，还是暂且喝着美酒，吃着猪肘子，享受当下吧。